一杯波本，一场人生，
干了这杯波本，敬这痛快的人生！
杨坤第九张专辑《孤独颂》第三首主打《干了这杯波本》，翻唱自美国创作女歌手山形瑞秋的经典情歌《You Won't Let Me》，由著名摇滚译者陈震重新填词。波本是威士忌中既血性又浪漫的一种，某种程度上是美国精神的代表，向来是硬汉的选择。美国硬汉派侦探小说家劳伦斯·布洛克还曾写道：“一点波本，可缓解所有事情。”与此同时，波本又香味浓郁，醇厚绵柔，就如这首歌曲，既有着浓烈的豪情，又让人回味悠长。一句“为了出发时的梦/一口闷/逝去的青春”唱出了面对过往的释然，一句“干了这杯波本，敬这痛快的人生”又唱出了豁达畅快的心态。歌词中提到“二十年前的我，像《毕业生》里的本恩，面对波本，却不懂它的香醇”，二十年前的杨坤，就像电影《毕业生》中达斯汀·霍斯曼饰演的本恩，才二十来岁，面对波本，还品不出它的滋味，一如彼时的他尚不解人生和岁月的况味。
《干了这杯波本》在原曲的基础上加入了弦乐等的编配，大编制的小提琴、中提琴、大提琴的助阵，让整首歌曲变得更加饱满，带来叩击心灵深处的音乐感受。在制作人曲世聪，一票国内顶尖乐手，以及格莱美奖母带大师Ted Jensen等人的协力下，杨坤独特的嗓音完美地融进了配器结构，那岁月沉淀后的嗓音，俨然就像越久越醇的波本。
这首歌就像是杨坤对自己歌坛生涯的一种全新感悟，“二十年转眼逝去，我们还在向上攀登”，用歌曲敬这二十年风风雨雨，痛饮一杯波本，为梦想，为感情，为生活，更为人生。
